SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Wind

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key windNavbox

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
varioNavboxDescription	Current vario value	Aktueller Variowert
windDirectionNavbox	Wind direction	Windrichtung
windDirectionNavboxDescription	Wind direction in degrees relative to true north	Windrichtung in Grad bezogen auf geografisch Nord
windLettersNavbox	Wind direction	Windrichtung
windLettersNavboxDescription	Wind direction in letters relative to true north, such as WNW, SE, W	Windrichtung in Buchstaben bezogen auf Nord, so wie WNW, SE, W
windNavbox	Wind	Wind
windNavboxDescription	Direction and speed of the calculated wind	Richtung und Geschwindigkeit des berechneten Windes
autoAlignment	Auto	Auto
autoAlignmentDescription	Navbox will move down when panel appears if it is placed in the top 1/3 of the screen	Navbox wird heruntergeschoben, wenn eine Anzeige erscheint und sie im obersten Bildschirmdrittel platziert ist
topAlignment	Top	Oben
topAlignmentDescription	Move down when panel appears	Herunterschieben wenn Anzeigefläche erscheint

Key	English	German
wifiOnlyDescription	Maps will download only when you're connected to a WiFi network	Karten werden nur bei Verbindung mit WiFi Netzwerk heruntergeladen
windDirectionNavbox	Wind direction	Windrichtung
windDirectionNavboxDescription	Wind direction in degrees relative to true north	Windrichtung in Grad bezogen auf geografisch Nord
windLettersNavbox	Wind direction	Windrichtung
windLettersNavboxDescription	Wind direction in letters relative to true north, such as WNW, SE, W	Windrichtung in Buchstaben bezogen auf Nord, so wie WNW, SE, W
windNavbox	Wind	Wind
windNavboxDescription	Direction and speed of the calculated wind	Richtung und Geschwindigkeit des berechneten Windes
windSpeed	Wind speed	Windgeschwindigkeit
wing	Wing	Fluggerät
wingArea	Wing Area	Flügelfläche

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 4 characters editedCurrent translation

10/10/2023

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

windNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

165628

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 1400

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file