SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Stop

Zen

Translation

Source string description

Settings / Custom vario sound page

Key stop

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
slidingTonesBetweenVarioValues	Sliding tones between vario values	Gleitender Ton zwischen Steigwerten
distinctTonesForEachVarioValue	Distinct tones for each vario value	Bestimmte Töne für jeden Steigwert
testArea	Test area	Testregion
frequency	Frequency	Frequenz
interval	Interval	Intervall
stop	Stop	Stop
testBeeping	Test beeping	Teste Töne
actionSound	Action Sound	Aktionsgeräusch
triggerDingToTightenCircling	Trigger a "ding" when it's time to adjust your turn by tightening or flattening the curve	Gib Piepston aus, wenn Punkt zur Verringerung oder Verlängerung des Kreises erreicht ist
audioAssistant	Audio assistant	Audioassistent
thermalSniffer	Thermal Sniffer	Thermikschnüffler

Key	English	German
startType	Start type	Abflugtyp
statisticsCategory	Statistics	Statistik
statusBarPlacement	Status Bar Placement	Position der Statusleiste
statusBarPlacementDescription	You can adjust where the status bar appears	Du kannst anpassen, wo die Statusleiste angezeigt wird
step	Step {step} of {total}	Schritt {step} von {total}
stop	Stop	Stop
stopRecording	Stop recording?	Aufzeichnung beenden?
storage	Storage	Speicher
stravaLayer	Strava	Strava
streckenflugOutlandingsLayer	Outlandings	Landefelder

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 4 characters editedCurrent translation

10/10/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

stop

Source string description

Settings / Custom vario sound page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

172130

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 694

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file