SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Climb threshold

Zen

Translation

Source string description

Settings / Custom vario sound page

Key climbThreshold

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
sinkTone	Sink tone	Sinkton
sinkAlarmThreshold	Sink alarm threshold	Sinkalarm-Schwelle
customSoundSettings	Custom sound settings	Eigene Toneinstellungen
customVarioSound	Custom vario sound	Eigener Varioton
sound	Sound	Ton
climbThreshold	Climb threshold	Steigschwelle
soundModulation	Sound modulation	Sound Modulation
logarithmic	Logarithmic	Logarithmisch
linear	Linear	Linear
changesToneFasterAtLowerClimbRates	Changes tone faster at lower climb rates	Ändert Ton schneller bei kleineren Steigwerten
constantToneChanges	Constant tone changes	Konstante Tonänderungen

Key	English	German
clearTeamCode	Clear team code?	Team Code löschen?
clearTeamCodeConfiguration	Clear team code configuration?	Team Code Konfiguration löschen?
climb	Climb	Steigen
climbDescription	Displayed when you’re flying in a thermal	Angezeigt wenn Du Thermik fliegst
climbPageLabel	Climb page	Steigen-Seite
climbThreshold	Climb threshold	Steigschwelle
close	Close	Schließen
closedOlcNavbox	Closed OLC	geschl. OLC Str.
closedOlcNavboxDescription	Flown distance between start, optimized intermediate waypoints and return to takeoff	Geflogene Strecke zwischen Abflug und optimierten Wegpunkten mit Rückkehr zum Abflugpunkt
closedThreeTpNavbox	Closed 3 TP	Geschlossen 3 WP

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 13 characters editedCurrent translation

10/10/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

climbThreshold

Source string description

Settings / Custom vario sound page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

172113

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 680

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file