SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Acknowledgements

Zen

Translation

Source string description

Settings / About page

Key acknowledgements

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
thisAppIsPartOfSeeyouEcosystem	This app is a part of SeeYou ecosystem. SeeYou products enable you to become a better pilot. You can plan, navigate, analyze and learn from your flights in one seamless package.	Diese App ist ein Teil des SeeYou Produktspektrums. SeeYou Produkte machen Dich zu einem besseren Piloten. Du kannst planen, navigieren, analysieren und von Flügen lernen - Alles in einem nahtlosen Paket.
developedWithLoveBy	Developed with love by	Mit Freude entwickelt von
contactUs	Contact us	Kontaktiere uns
termsOfUse	Terms of use	Nutzungsbedingungen
privacyPolicy	Privacy policy	Datenschutzregeln
acknowledgements	Acknowledgements	Danksagung
language	Language	Sprache
screenOrientation	Screen orientation	Bildschirmausrichtung
fullScreenMode	Full screen mode	Voller Bildschirmmodus
sendAnalytics	Send analytics	Sende Analysedaten
theDataCollectedIsUsedToImproveNavigator	The data collected is used by Naviter to improve Navigator	Die gesammelten Daten werden von Naviter genutzt um Navigator zu verbessern

Key	English	German
aboveAltitudeLimit	Above altitude limit	Über Höhenlimit
accessPoints	Access points	Zugriffspunkte
account	Account	Benutzerkonto
accountLinked	Account linked	Zugang verbunden
accountNameIsNotSet	Account name is not set	Benutzerkontoname ist nicht festgelegt
acknowledgements	Acknowledgements	Danksagung
actions	Actions	Aktionen
actionSound	Action Sound	Aktionsgeräusch
activateFreeTrial	Scan QR code to activate your 7-day trial	QR-Code zum Aktivieren Ihrer 7-tägigen Testversion scannen
activatePevStart	Activate PEV Start	Aktiviere PEV Abflug

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 10 characters editedCurrent translation

10/10/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

acknowledgements

Source string description

Settings / About page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

172076

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 627

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file