SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Altitude Limit Warning

Zen

Translation

Source string description

Settings / Altitude warning

Key altitudeLimitWarning

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
wifiEnabled	enabled	eingeschaltet
wifiDisabled	disabled	ausgeschaltet
accessPoints	Access points	Zugriffspunkte
manualInput	Manual input	Manuelle Eingabe
disabled	Disabled	Ausgeschaltet
altitudeLimitWarning	Altitude Limit Warning	Warnung mit Höhenlimit
weWillWarnYouBeforeYouReachAltitude	We will warn you before you reach the set altitude with a warning:	Du wirst gewarnt, bevor Du die eingestellte Höhe erreichst:
flMustNotExceed999	FL must not exceed 999	FL darf nicht größer als 999 sein
changelog	Changelog	Änderungsverlauf
versionWithBuildNumber	Version: {version}	Version: {version}
releaseNotes	Release notes	Hinweise zur Version

Key	English	German
altitudeBelowGround	{altitude} BELOW ground	{altitude} UNTER Grund
altitudeGainNavbox	Altitude gain	Höhengewinn
altitudeGainNavboxDescription	Altitude gain in the current or last thermal	Höhengewinn in aktueller oder vorangehender Thermik
altitudeInFeetNavbox	Altitude in ft	Höhe in ft
altitudeInFeetNavboxDescription	Altitude above mean sea level (AMSL) in feet, regardless of the unit system chosen	Höhe über Meeresspiegel (AMSL) in Fuss, unabhängig vom gewählten Maßsystem
altitudeLimitWarning	Altitude Limit Warning	Warnung mit Höhenlimit
altitudeNavbox	Altitude	Höhe
altitudeNavboxDescription	Altitude above mean sea level (AMSL)	Höhe über Meeresspiegel (AMSL)
altitudeSource	Altitude source	Höhenwert Quelle
altitudeWarningSetAt	Altitude warning set at {altitude}	Luftraumwarnung gesetzt auf {altitude}

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 22 characters editedCurrent translation

10/10/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

altitudeLimitWarning

Source string description

Settings / Altitude warning

Flags

icu-message-format

Unit identifier

172048

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 607

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file