SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: disabled

Zen

Translation

Source string description

ConnectionsPage

Key wifiDisabled

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
useMobileData	Use Mobile Data	Nutze Mobile Daten
checkPasswordAndTryAgain	Check password and try again	Prüfe das Passwort und versuch es noch einmal
searchingForWiFiAccessPoints	Searching for Wi-Fi access points...	Suche nach WiFi Zugriffspunkten...
connectedToMobileData	Connected to mobile data	zu Mobildaten verbunden
wifiEnabled	enabled	eingeschaltet
wifiDisabled	disabled	ausgeschaltet
accessPoints	Access points	Zugriffspunkte
manualInput	Manual input	Manuelle Eingabe
disabled	Disabled	Ausgeschaltet
altitudeLimitWarning	Altitude Limit Warning	Warnung mit Höhenlimit
weWillWarnYouBeforeYouReachAltitude	We will warn you before you reach the set altitude with a warning:	Du wirst gewarnt, bevor Du die eingestellte Höhe erreichst:

Key	English	German
white	White	Weiß
whoHaveHelpedWithDevelopment	who have helped enormously with development, ideas and testing of this app: {personsList} and many others	die uns enorm mit Entwicklung, Ideen und Tests dieser App geholfen haben: {personsList} und viele andere
width	Width	Breite
wifiAndDataPlan	WiFi or Data Plan	WiFi oder Mobildatenverbindung
wifiAndDataPlanDescription	Maps will download always - additional charges may apply	Karten werden immer heruntergeladen - Verbindungskosten könnten dabei entstehen
wifiDisabled	disabled	ausgeschaltet
wifiEnabled	enabled	eingeschaltet
wifiOnly	WiFi only	nur WiFi
wifiOnlyDescription	Maps will download only when you're connected to a WiFi network	Karten werden nur bei Verbindung mit WiFi Netzwerk heruntergeladen
windDirectionNavbox	Wind direction	Windrichtung

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 13 characters editedCurrent translation

10/29/2024

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

wifiDisabled

Source string description

ConnectionsPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

244456

String age

10/01/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/01/2024

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 603

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file