SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Regions

Zen

Translation

Source string description

OfflineDataPage

Key regions

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
updateAvailable	Update available	Update verfügbar
updatedDataAvailable	Updated data available	Neue Daten verfügbar
updatedForecastAvailable	Updated forecast available	Neue Voraussage verfügbar
checkedAt	Last checked: {dateTime}	Letzte Prüfung: {dateTime}
updatedAt	Updated {dateTime}	Aktualisiert {dateTime}
regions	Regions	Regionen
regionsSelected	{count} selected	{count} ausgewählt
regionsSelectedNoneForYourCurrentLocation	{count} selected, none for your current location	{count} ausgewählt, keine für die aktuelle Position
activateWaypoints	Activate waypoints	Aktiviere Wegpunkte
activateUpdatedBgaWaypoints	Activate updated BGA Waypoints	Aktiviere aktualisierte BGA Wegpunkte
weatherNotSet	Weather not set	Wetter nicht eingestellt

Key	English	German
recording	Recording	Aufzeichnen
recordingStoppedUntilNextTakeoff	Recording stopped until next takeoff is detected	Aufzeichnung angehalten bis nächster Start erkannt wird
reenableAllObstacles	Re-enable all obstacles	Alle Hindernisse einblenden
referencePoint	Reference point	Referenzpunkt
referencePressure	Reference Pressure	Referenzdruck
regions	Regions	Regionen
regionsSelected	{count} selected	{count} ausgewählt
regionsSelectedNoneForYourCurrentLocation	{count} selected, none for your current location	{count} ausgewählt, keine für die aktuelle Position
registration	Registration	Registrierung
reject	Reject	Ablehnen

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 8 characters editedCurrent translation

10/29/2024

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

regions

Source string description

OfflineDataPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

247904

String age

10/11/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/11/2024

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 588

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file