SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Select a hangglider

Zen

Translation

Source string description

Hangar page

Key selectHangglider

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
noAircraftAddedYet	No aircraft added yet	Noch keine Fluggeräte hinzugefügt
addParaglider	Add a paraglider	Paragleiter hinzufügen
addHangglider	Add a hangglider	Hängegleiter hinzufügen
addGlider	Add a glider	Segelflugzeug hinzufügen
selectParaglider	Select a paraglider	Wähle Paragleiter
selectHangglider	Select a hangglider	Wähle Hängegleiter
selectGlider	Select a glider	Wähle Flugzeug
whatAircraftTypeDoYouWantToAdd	What aircraft type do you want to add?	Welches Fluggerät möchtest Du hinzufügen?
popularManufacturers	Popular	Populär
allManufacturers	All	Alle
manufacturer	Manufacturer	Hersteller

Key	English	German
selectALanguage	Select a language	Wähle eine Sprache
selectContestDescription	Select a contest to see required information	Wähle einen Wettbewerb, um die erforderlichen Angaben zu sehen
selectCopilot	Select copilot	Copilot auswählen
selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice	Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?	Ausgewählte Firmware ist schon im FANET Gerät. Trotzdem weitermachen?
selectGlider	Select a glider	Wähle Flugzeug
selectHangglider	Select a hangglider	Wähle Hängegleiter
selectNavboxTheme	Select navbox theme	Wähle Navbox Schema
selectParaglider	Select a paraglider	Wähle Paragleiter
selectRegions	Download offline maps for current location	Lade Offline Karten für aktuelle Position herunter
selectRegionsAndUpdateDataManually	Select regions for offline use	Wähle Regionen für die Offline Nutzung

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

German 2 characters editedCurrent translation

06/15/2026

ldittmer

Translation added

English

German 17 characters editedPrevious translation

02/13/2024

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

selectHangglider

Source string description

Hangar page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

223475

String age

02/09/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/09/2024

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file