SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Current layout will be substituted with the loaded one. Unsaved …

Zen

Translation

Source string description

Layout maanagement

Key currentLayoutWillBeSubstituted

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
deleteThisLayout	Delete this layout?	Dieses Layout löschen?
defaultLayouts	Default layouts	Standard Layouts
layoutName	Layout name	Layout Name
layoutFileNotFound	Layout file not found: {path}	Layout Datei nicht gefunden: {path}
loadLayout	Load layout?	Lade Layout?
currentLayoutWillBeSubstituted	Current layout will be substituted with the loaded one. Unsaved changes in current layout will be lost	Aktuelles Layout wird durch das geladene ersetzt. Ungespeicherte Änderungen im aktuellen Layout gehen verloren
color	Color	Farbe
white	White	Weiß
green	Green	Grün
blue	Blue	Blau
violet	Violet	Violett

Key	English	German
createTask	New Task	Neue Aufgabe
credentialsSaved	Credentials saved	Zugangsdaten gespeichert
credentialsVerified	Credentials verified	Zugangsdaten verifiziert
crewAndEquipment	Crew & equipment	Besatzung & Ausrüstung
currentChannel	Current channel	Aktueller Kanal
currentLayoutWillBeSubstituted	Current layout will be substituted with the loaded one. Unsaved changes in current layout will be lost	Aktuelles Layout wird durch das geladene ersetzt. Ungespeicherte Änderungen im aktuellen Layout gehen verloren
currentlyNoTasksAreSaved	Currently no tasks are saved	Aktuell sind keine Aufgaben gespeichert
currentVersion	Current version	Aktuelle Version
customAirspace	Custom Airspace	Eigene Luftraumdaten
customizeFlightPagesDescription	Customize your flight pages in Settings > Flight Pages.	Passe Deine Flugseiten unter Einstellungen > Flugseiten an.

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 110 characters editedCurrent translation

10/10/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

currentLayoutWillBeSubstituted

Source string description

Layout maanagement

Flags

icu-message-format

Unit identifier

166406

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 530

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file