SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Turn FANET+ module ON or OFF

Zen

Translation

Source string description

Settings / Fanet settings page

Key turnFanetModuleOnOrOff

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
pureTrackSendDescription	Send your position to PureTrack · Free	Deine Position an PureTrack senden · Kostenlos
pureTrackReceiveDescription	Receive traffic data from other pilots	Verkehrsdaten von anderen Piloten empfangen
linkYourPureTrackAccount	Log in with your PureTrack account to receive traffic data	Melde Dich mit Deinem PureTrack Konto an, um Verkehrsdaten zu empfangen
pureTrackAccountConnected	Your PureTrack account is connected	Dein PureTrack Konto ist verbunden
pureTrackProRequired	PureTrack Pro subscription is required	PureTrack Pro Abonnement erforderlich
turnFanetModuleOnOrOff	Turn FANET+ module ON or OFF	FANET+ Modul AN oder AUS
visibleObjects	Visible objects	Sichtbare Objekte
furthestObject	Furthest Object	Weitestes Objekt
fanetSettings	Fanet+ settings	Fanet+ Einstellungen
listOfFanetTargets	List of Fanet targets	Liste mit Fanet Zielen
onlineTrackingRelay	Online tracking relay	Online-Tracking-Weiterleitung

Key	English	German
triggerDingToTightenCircling	Trigger a "ding" when it's time to adjust your turn by tightening or flattening the curve	Gib Piepston aus, wenn Punkt zur Verringerung oder Verlängerung des Kreises erreicht ist
trueAirspeedNavbox	True airspeed	Geschw. TAS
trueAirspeedNavboxDescription	Current true airspeed (TAS). Value is calculated when a measurement is not available	Tatsächliche Geschwindigkeit (TAS) relativ zur umgebenden Luft. Die Angabe wird berechnet, falls keine Messwerte verfügbar sind
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1	Try <b>SeeYou PRO</b> for	Teste <b>SeeYou PRO</b>
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2	free for 14 days	kostenlos für 14 Tage
turnFanetModuleOnOrOff	Turn FANET+ module ON or OFF	FANET+ Modul AN oder AUS
turningFanetLayerOnWillEnableFanetModule	Turning the FANET+ layer on will enable FANET+ module and it will begin transmitting your location	Einschalten des FANET+ Layers wird das FANET+ Modul aktivieren und es wird beginnen Deine Position zu senden
turningRadiusNavbox	Turning radius	Kreisradius
turningRadiusNavboxDescription	Radius of the current turn curve	Radius beim aktuellen Kurbeln
turnOn	Turn ON	Einschalten

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 24 characters editedCurrent translation

10/10/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
Fanet		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

turnFanetModuleOnOrOff

Source string description

Settings / Fanet settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

166288

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 478

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file