SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Copy Fanet ID

Zen

Translation

Source string description

Settings / Fanet settings page

Key copyFanetId

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
useCustomNickname	Use custom nickname	Eigenen Spitznamen nutzen
customName	Custom name	Eigener Name
name	Name	Name
anonymous	Anonymous	Anonym
setPilotName	Set pilot name	Pilotennamen festlegen
copyFanetId	Copy Fanet ID	Fanet ID kopieren
radar	Radar	Radar
sources	Sources	Quellen
flarmFanetTitle	Flarm / Fanet+	Flarm / Fanet+
showFlarmFanetTargetsDescription	Show Flarm and Fanet+ targets on the map	Flarm und Fanet+ Ziele auf der Karte anzeigen
turnOnAtLeastOneRadarSource	Turn on at least one source to see radar targets	Schalte mindestens eine Quelle ein, um Radarziele zu sehen

Key	English	German
controlWhichAirspaceClassesAreVisible	Control which airspace classes are visible	Luftraumklassen, die sichtbar sind
copiedTextToClipboard	Copied "{text}" to clipboard	"{text}" in Zwischenablage kopiert
copilot	Copilot	Copilot
copilotName	Copilot Name	Copilotenname
copyCoordinatesToClipboard	Copy coordinates to clipboard	Koordinaten in die Zwischenablage kopieren
copyFanetId	Copy Fanet ID	Fanet ID kopieren
coreStep	Core	Kern
create	Create	Erzeuge
createAccount	Create Account	Erstelle Benutzerkonto
createTask	New Task	Neue Aufgabe

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 17 characters editedCurrent translation

10/10/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
Fanet		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

copyFanetId

Source string description

Settings / Fanet settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

166282

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 461

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file