SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's …

Zen

Translation

Source string description

Settings / Subscription page

Key upgradeTodaytoAnAnnualSubscription

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
chargedImmediately	Charged immediately, cancel anytime.	Sofort berechnet , jederzeit kündbar.
cancelAnyTime	Cancel anytime.	Jederzeit kündbar.
percentOff	{percent}% off	{percent}% Rabatt
enjoingTheApp	Enjoying the app?	Hat Dir die App gefallen?
enjoyedYourFlight	Enjoyed your flight?	Hast Du den Flug genossen?
upgradeTodaytoAnAnnualSubscription	Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's worth of savings - enjoy {percent}% off.	Wandeln Sie Ihr Abonnement in ein Jahresabonnement um und sparen Sie {percent}% im nächsten Jahr.
thisWillProlongYourRemainingSubscriptionTime	The subscription is renewed for one year from the expiry date of the current subscription.	Dieser Subskription wird am Ablaufdatum der aktuellen Subscription um ein Jahr verlängert.
changeToYearlySubscription	Switch to annual subscription	Wechsle zur jährlichen Subskription
keepMonthlySubscription	Keep monthly subscription	Behalte monatliche Subskription
restorePurchases	Restore purchases	Käufe wiederherstellen
updatesUntil	Updates until	Updates bis

Key	English	German
updatingFirefox	Updating Firefox	Aktualisiere Firefox
updatingHome	Updating Home	Update Oudie Home
updatingNavigator	Updating Navigator	Update von Navigator
updatingProfileFailed	Updating profile failed.	Profilaktualisierung schiefgelaufen.
updatingYourProfile	Updating your profile	Aktualisiere Dein Profil
upgradeTodaytoAnAnnualSubscription	Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's worth of savings - enjoy {percent}% off.	Wandeln Sie Ihr Abonnement in ein Jahresabonnement um und sparen Sie {percent}% im nächsten Jahr.
upload	Upload	Hochladen
uploadComplete	Upload complete	Upload abgeschlossen
uploadFailed	Upload failed	Hochladen fehlgeschlagen
uploadToOnlineContest	Upload to online contest	Zum Online Wettbewerb hochladen

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Andrej Kolar

Translation changed

English

German 4 characters editedCurrent translation

05/30/2024

None

Source string changed

English 1 character edited

05/30/2024

Andrej Kolar

Translation added

English

German 97 characters editedPrevious translation

05/30/2024

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

upgradeTodaytoAnAnnualSubscription

Source string description

Settings / Subscription page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, ignore-end-exclamation, ignore-end-stop, placeholders:$PERCENT$

Unit identifier

242718

String age

05/24/2024

Last updated

08/28/2026

Source string age

05/24/2024

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 383

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file