SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Monthly

Zen

Translation

Source string description

Settings / Subscription page

Key monthly

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
seeYouSubscriptionNoTrialTitle	Unlock advanced SeeYou features	Schalte fortgeschrittene SeeYou Funktionen frei
seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	Die SeeYou Subskription gibt Dir Zugriff auf alle Navigator Funktionen und alle weiteren SeeYou Apps, die Dir helfen Deine Flüge zu planen und zu analysieren. Du kannst die Subscription jederzeit kündigen.
year	Year	Jahr
yearly	Annual	Jährlich
month	Month	Monat
monthly	Monthly	Monatlich
freeTrial	Free trial	Gratis-Test
chargedAfter14Days	Charged after 14-day free trial.	Frühestens nach dem kostenlosen 14 Tage Test berechnet.
chargedImmediately	Charged immediately, cancel anytime.	Sofort berechnet , jederzeit kündbar.
cancelAnyTime	Cancel anytime.	Jederzeit kündbar.
percentOff	{percent}% off	{percent}% Rabatt

Key	English	German
minimize	Minimize app	Minimieren
minimumAltitudeAtFinishPointMsl	Minimum altitude at finish point (MSL)	Minimale Höhe am Zielpunkt (MSL)
minutes	min	min
monitoring	Monitoring	Monitoring
month	Month	Monat
monthly	Monthly	Monatlich
mopNavbox	MOP	MOP
mopNavboxDescription	Current means of propulsion level	Aktueller Antriebslevel (MOP)
more	More	Mehr
move	Move	Bewege

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 9 characters editedCurrent translation

10/29/2024

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

monthly

Source string description

Settings / Subscription page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

242710

String age

05/24/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/24/2024

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 375

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file