SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Adding integration

Zen

Translation

Source string description

Progress dialog title

Key addingIntegration

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
warning	Warning	Warnung
enterProviderEmailToSyncWeather	Enter your {provider} email to sync weather data directly to your cockpit.	{provider} Email eingeben, um Wetterdaten direkt im Cockpit zu synchronisieren.
weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail	We will download weather data using this email.	Wir werden Wetterdaten mit dieser Emailadresse herunterladen.
sendingIntegrationRequest	Sending the integration request	Sende die Integrations Anfrage
waitingForServerResponse	Waiting for server response	Warten auf Serverantwort
addingIntegration	Adding integration	Füge Integration hinzu
addAccount	Add account	Füge Zugang hinzu
updateAccount	Update account	Zugangsaten aktualisieren
editFlightDetails	Edit flight details	Flugdetails ändern
checkFlightDetailsDescription	Please check the details below before uploading your flight.	Bitte prüfe die Details unten vor dem Hochladen des Fluges.
flightUploadedTo	Flight uploaded to {name}	Flug hochgeladen zu {name}

Key	English	German
addedBy	Added by {name}	Hinzugefügt von {name}
addFromMyCollections	Add from my collections	Aus meinen Sammlungen hinzufügen
addGlider	Add a glider	Segelflugzeug hinzufügen
addHangglider	Add a hangglider	Hängegleiter hinzufügen
addingAeroclub	Adding aeroclub	Füge Aeroclub hinzu
addingIntegration	Adding integration	Füge Integration hinzu
additionalInfo	Additional info	Weitere Informationen
addNavbox	Add navbox	Navbox hinzu
addPage	Add page	Seite hinzu
addParaglider	Add a paraglider	Paragleiter hinzufügen

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 22 characters editedCurrent translation

03/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

addingIntegration

Source string description

Progress dialog title

Flags

icu-message-format

Unit identifier

264656

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 335

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file