SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Deleting your account will remove all uploaded data. To cancel …

Zen

Translation

Source string description

Settings / Account page

Key byDeletingYourAccountUploadedContentWillBeLost

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
navigatePlanExpired	Navigate plan expired	Abo abgelaufen
showLoginQrCode	Show log in QR code	Anmelde-QR-Code anzeigen
flightsNotUploadedWillStayInQueue	Flights that have not been uploaded yet will stay in upload queue. The app settings and hangar will be preserved.	Flüge, die bislang nicht hochgeladen sind, bleiben in der Upload Schlange. App Einstellungen und Hangar bleiben erhalten.
deleteAccount	Delete Account	Benutzerkonto löschen
deletingYourAccountWillNotCancelYourSubscription	Deleting your account will remove all data. However, it does NOT cancel your subscription.	Das Löschen deines Kontos entfernt alle Daten. Dein Abonnement wird dadurch jedoch NICHT gekündigt.
byDeletingYourAccountUploadedContentWillBeLost	Deleting your account will remove all uploaded data. To cancel your subscription, visit the subscription page. This action is irreversible.	Das Löschen deines Kontos entfernt alle hochgeladenen Daten. Um dein Abonnement zu kündigen, besuche die Abonnementseite. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
account	Account	Benutzerkonto
editProfile	Edit Profile	Profil ändern
changePassword	Change Password	Passwort ändern
userNotLoggedIn	User not logged in	Benutzer nicht eingeloggt
passwordResetEmailWillBeSent	Password reset email will be sent	Email für Passwort Rücksetzung wird gesendet

Key	English	German
buttonsCategory	Buttons	Schalter
buttonsTab	Buttons	Schalter
buy	Buy	Kaufen
buySeeyouSubscription	Buy SeeYou subscription	SeeYou Subskription (Abo) kaufen
buySimCard	Order a SIM Card	SIM-Karte bestellen
byDeletingYourAccountUploadedContentWillBeLost	Deleting your account will remove all uploaded data. To cancel your subscription, visit the subscription page. This action is irreversible.	Das Löschen deines Kontos entfernt alle hochgeladenen Daten. Um dein Abonnement zu kündigen, besuche die Abonnementseite. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
bytesFree	{bytes} free	{bytes} frei
bytesToDelete	{bytes} to delete	{bytes} zum Löschen
bytesToDownload	{bytes} to download	{bytes} Downloadgröße
bytesUsed	{bytes} used	{bytes} genutzt

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

German 88 characters editedCurrent translation

07/09/2025

None

Source string changed

English 68 characters edited

07/04/2025

Andrej Kolar

Translation changed

English

German 9 characters editedPrevious translation

10/27/2023

Andrej Kolar

Translation changed

English

German 6 characters editedPrevious translation

10/27/2023

ldittmer

Translation added

English

German 129 characters editedPrevious translation

10/10/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
Account	Konto	Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

byDeletingYourAccountUploadedContentWillBeLost

Source string description

Settings / Account page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

166132

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 307

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file