SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Measured pressure in hPa from the barometric sensor

Zen

Translation Read-only

Source string description

Navbox description

Key pressureNavboxDescription

English

German

Gemessener Druck in hPa vom barometrischen Sensor

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

Key	English	German
twoHourSpeedNavbox	Speed 120'	Geschw. 120'
twoHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last two hours either on task or on optimized route	Durchschnittsgeschwindigkeit der letzten zwei Stunden für Aufgabe oder optimierte Strecke
oneHourXCSpeedNavbox	XC Speed 60'	XC Geschw. 60'
oneHourXCSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish	Durchschnittsgeschwindigkeit der letzten Stunde korrigiert mit Höhendifferenz zwischen Beginn und Ende
pressureNavbox	Pressure	Druck
pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor	Gemessener Druck in hPa vom barometrischen Sensor
radialNavbox	Radial	Radial
radialNavboxDescription	Magnetic radial from the current target. Useful for communication with ATC	Magnetisch Radial vom aktuellen Ziel. Hilfreich bei Kommunikation mit ATC
requiredGlideRatioNavbox	Required L/D	Erf. GZ
requiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the currently selected target	Erforderliche Gleitzahl zur Erreichung des Navigationsziels
speedToFlyNavbox	Speed to fly	Sollfahrt

Key	English	German
pressDevicesButtonToConnect	Press Devices button to connect to an external device	Drücke auf Geräte um zu einem externen Gerät zu verbinden
pressure	Pressure	Druck
pressureAirspaceAltitudeSource	Pressure	Drucksensor
pressureAirspaceAltitudeSourceDescription	Recommended. Airspace in aviation is always relative to the pressure altitude.	Empfohlen. Luftraum in der Luftfahrt wird immer relativ zur Druckhöhe definiert.
pressureNavbox	Pressure	Druck
pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor	Gemessener Druck in hPa vom barometrischen Sensor
previousTurnpointButtonNavbox	Previous turnpoint	Vorheriger Wendepunkt
previousTurnpointButtonNavboxDescription	Switch to previous turnpoint	Auf vorherigen Wendepunkt schalten
privacyPolicy	Privacy policy	Datenschutzregeln
pro	PRO	PRO

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
pressure		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

pressureNavboxDescription

Source string description

Navbox description

Flags

icu-message-format, read-only

Unit identifier

243489

String age

06/21/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

06/21/2024

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 1326

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation Read-only

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file