SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: No internet connection

Zen

Translation

Source string description

No connection warning title

Key noInternetConnection

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
notSet	Not set	Nicht festgelegt
takeoff	Takeoff	Startort
landing	Landing	Landung
enterEmail	Enter email	Email eingeben
enterPassword	Enter password	Passwort eingeben
noInternetConnection	No internet connection	Keine Internetverbindung
connectToInternetToSync	Connect to the internet to sync flights	Verbinde mit dem Internet, um Flüge zu synchronisieren
connectToInternet	Connect to internet	Verbinde zum Internet
connectToInternetToBuy	To buy a subscription please connect to the internet	Um ein Abonnement zu kaufen, verbinden Sie sich bitte mit dem Internet
connect	Connect	Verbinde
tapToConnect	Tap to connect	Tippe zum Verbinden

Key	English	German
noCopilot	No copilot	Kein Copilot
noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	An Dritte werden ohne explizite Zustimmung keinerlei Daten übermittelt.
noDisabledObstaclesFound	No disabled obstacles found	Keine ausgeblendeten Hindernisse gefunden
noGpsFix	No GPS fix	Kein GPS Fix
noHiddenAirspacesFound	No hidden airspaces found	Keine ausgeblendeten Lufträume gefunden
noInternetConnection	No internet connection	Keine Internetverbindung
noName	no name	Kein Name
none	None	Keine
noOfflineRegionSelectedForYourLocation	Select one or more regions on the map for offline use	Wähle eine oder mehrere Regionen auf der Karte für die Offline Nutzung
noPotentialTargetsFound	No potential targets found	Keine potentiellen Ziele gefunden

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 24 characters editedCurrent translation

10/10/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

noInternetConnection

Source string description

No connection warning title

Flags

icu-message-format

Unit identifier

166474

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 1560

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file