SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: OGN address should be 6 or 9 characters long

Zen

Translation

Source string description

Input validators

Key ognAddress6Or9CharactersLong

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
radiusMustBePositive	Radius must be positive	Radius muss positiv sein
incorrectPressureValue	Incorrect pressure value	Unkorrekter Druckwert
angleMustBeBetweenMinAndMax	Angle must be between {min} and {max}	Winkel muss zwischen {min} und {max} liegen
sinkTresholdMustBeBetweenMinAndMax	Sink threshold must be between {min} and {max}	Sinkschwelle muss zwischen {min} und {max} liegen
valueMustBeBetweenMinAndMax	Value must be between {min} and {max} {unit}	Wert muss zwischen {min} und {max} {unit} liegen
ognAddress6Or9CharactersLong	OGN address should be 6 or 9 characters long	OGN Adresse sollte 6 oder 9 Zeichen lang sein
incorrectOgnAddressUse6HexSymbols	Incorrect OGN address, use 6 hexadecimals symbols	Unkorrekte OGN Adresse, nutze 6 Hexadezimal Zeichen
value	Value	Wert
shouldNotBeLongerThan30Symbols	{name} should not be longer than 30 symbols	{name} sollte nicht mehr als 30 Zeichen lang sein
incorrectNameUseAlphanumericSymbolsOnly	Incorrect {name}, use alphanumeric symbols only	Unkorrekter {name}, nutze ausschließlich alphanumerische Zeichen
required	Required	Erforderlich

Key	English	German
offlineDataUpdating	Offline data updating	Offline Daten werden aktualisiert
offlineMaps	Offline maps	Offline-Karten
offlineWeather	Weather	Wetter
ognAddress	OGN address	OGN Adresse
ognAddress3LettersAnd6HexSymbols	Use 3 letters and 6 hex symbols.	Nutze 3 Buchstaben und 6 Hexadezimal Zeichen.
ognAddress6Or9CharactersLong	OGN address should be 6 or 9 characters long	OGN Adresse sollte 6 oder 9 Zeichen lang sein
ognId	OGN ID	OGN ID
ognLayer	OGN	OGN
ohNoYourSubscriptionExpired	Oh, no. Your subscription has expired. Please renew to continue using all Navigator features and the full suite of SeeYou applications.	Oh nein... Dein Abo ist abgelaufen. Bitte erneuern, um alle Funktionen von SeeYou Cloud & Navigator nutzen zu können.
ok	OK	OK

Loading…

ldittmer

Translation changed

English

German 7 characters editedCurrent translation

10/12/2023

ldittmer

Translation added

English

German 48 characters editedPrevious translation

10/10/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
OGN		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

ognAddress6Or9CharactersLong

Source string description

Input validators

Flags

icu-message-format

Unit identifier

166712

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 1540

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file