SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Incorrect email format

Zen

Translation

Source string description

Input validators

Key incorrectEmailFormat

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
receiverEmail	Receiver email	Empfänger Emailadresse
comment	Comment	Kommentar
cantBeEmpty	{tag} can't be empty	{tag} kann nicht leer sein
selectVariant	Select a variant	Variante auswählen
emailCantBeEmpty	Email can't be empty	Email darf nicht leer sein
incorrectEmailFormat	Incorrect email format	Fehlerhaftes Email Format
usernameCantBeEmpty	Username can't be empty	Benutzername darf nicht fehlen
passwordCantBeEmpty	Password can't be empty	Passwort darf nicht fehlen
valueCantBeEmpty	Value can't be empty	Wert darf nicht fehlen
notValidNumber	Not a valid number	Keine valide Zahl
radiusMustBePositive	Radius must be positive	Radius muss positiv sein

Key	English	German
igcReferenceMass	IGC Reference Mass	IGC Referenzmasse
importFailedUnkownAirspaceFileFormat	Import failed: unknown airspace file format ({path}, {length} bytes)	Import fehlgeschlagen: Unbekanntes Luftraum Dateiformat ({path}, {length} bytes)
importLayoutFromFile	Import layout from a file	Layout von Datei importieren
improvementsAndBugfixes	Improvements and bug fixes	Verbesserungen und Fehlerkorrekturen
inactiveCollections	Inactive collections	Inaktive Sammlungen
incorrectEmailFormat	Incorrect email format	Fehlerhaftes Email Format
incorrectNameUseAlphanumericSymbolsOnly	Incorrect {name}, use alphanumeric symbols only	Unkorrekter {name}, nutze ausschließlich alphanumerische Zeichen
incorrectOgnAddressUse6HexSymbols	Incorrect OGN address, use 6 hexadecimals symbols	Unkorrekte OGN Adresse, nutze 6 Hexadezimal Zeichen
incorrectPressureValue	Incorrect pressure value	Unkorrekter Druckwert
incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	Falsche Systemzeit. Prüfe Datums- und Zeiteinstellungen des Systems.

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 25 characters editedCurrent translation

10/10/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

incorrectEmailFormat

Source string description

Input validators

Flags

icu-message-format

Unit identifier

166694

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 1530

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file