SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Soaring begin

Zen

Translation

Key soaringBegin

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
thermalAssistantBubblesDescription	The map zooms in and shows thermal bubbles drifting downwind as you circle	Die Karte wird vergrössert und zeigt Thermikblasen auf der zurückliegenden Kreisbahn
instantVario	Instant	Momentan
fastVario	Fast	Schnell
slowVario	Slow	Langsam
pro	PRO	PRO
soaringBegin	Soaring begin	Segelflug Beginn
team	Team	Team
claimGlider	Glider	Fluggerätetyp
claimHangglider	Hangglider	Hängegleiter
claimParaglider	Paraglider	Gleitschirm
claimFlightType	Flight type	Flugart

Key	English	German
slidingTonesBetweenVarioValues	Sliding tones between vario values	Gleitender Ton zwischen Steigwerten
slowVario	Slow	Langsam
smallFontSize	Small	Klein
snailTrailLength	Snail trail length	Flugweglänge
snooze	Snooze	Schlummern
soaringBegin	Soaring begin	Segelflug Beginn
soaringSpot	Soaring Spot	Soaring Spot
softwareUpdate	Software update	Software update
solid	Solid	Ausgefüllt
sorryItsNotPossibleToLoginOnThisDevice	Sorry, it is not possible to login on this device.	Sorry - Einloggen mit diesem Gerät nicht möglich.

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 16 characters editedCurrent translation

10/18/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

soaringBegin

Flags

icu-message-format

Unit identifier

195107

String age

10/17/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age