SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: when you enter a thermal

Zen

Translation

Source string description

Auto-switch description for climb page

Key autoSwitchClimbDescription

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
glide	Main	Hauptseite
climbDescription	Displayed when you’re flying in a thermal	Angezeigt wenn Du Thermik fliegst
glideDescription	Displayed when you’re flying between thermals	Angezeigt wenn Du zwischen Bärten fliegst
airspaceDescription	Displayed when you’re close to flying into an airspace	Angezeigt wenn Du kurz vorm Einfliegen in den Luftraum bist
autoSwitchToPage	Auto switch to this page	Automatisch zu dieser Seite wechseln
autoSwitchClimbDescription	when you enter a thermal	wenn Du in eine Thermik einfliegst
autoSwitchWarningDescription	when close to airspace or obstacle	wenn Du nahe an Luftraum oder Hindernis bist
flightPages	Flight pages	Flug Seiten
autoQnhMode	Auto	Automatisch
manualQnhMode	Manual	Manuell
flyActivityType	Fly	Fliegen

Key	English	German
automaticUpdates	Automatic Updates	Automatische Updates
autoPageSwitchingDescription	Your screen switches automatically between Glide, Climb, and Airspace pages based on flight conditions.	Dein Bildschirm wechselt je nach Flugbedingungen automatisch zwischen den Seiten Gleiten, Steigen und Luftraum.
autoQnhMode	Auto	Automatisch
autoRenewsOn	Auto renews on	Automatische Verlängerung am
autoRotate	Auto-rotate	Auto-rotieren
autoSwitchClimbDescription	when you enter a thermal	wenn Du in eine Thermik einfliegst
autoSwitchToPage	Auto switch to this page	Automatisch zu dieser Seite wechseln
autoSwitchWarningDescription	when close to airspace or obstacle	wenn Du nahe an Luftraum oder Hindernis bist
autoZoomButtonNavbox	Auto zoom	Auto Zoom
autoZoomButtonNavboxDescription	Toggle zoom-to-target	Zielzoom Ein/Auschalten

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

autoSwitchClimbDescription

Source string description

Auto-switch description for climb page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

266815

String age

03/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/27/2026

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 1420

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file