SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Terrain

Zen

Translation

Source string description

Base map name

Key terrainMap

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
obstacleTypeOther	Other	Andere
obstacleTypeUnknown	Unknown	Unbekannt
obstacleNear	Obstacle near: {distance}	Nahes Hindernis: {distance}
none	None	Keine
lightMap	Light	Hell
terrainMap	Terrain	Terrain
outdoorMap	Outdoor	Outdoor
satelliteMap	Satellite	Satellit
airspaceLayer	Airspace	Luftraum
airportsLayer	Airports	Flugplätze
paraLayer	Paragliding	Paragleiter

Key	English	German
teamCodeNavbox	Team code	Team Code
teamCodeNavboxDescription	Relay this code to your team so they know where you are	Gib Deinen Team-Mitgliedern diesen Code, damit sie wissen wo Du bist
teamCodeTooShort	Team code too short	Team Code zu kurz
temperature	Temperature	Temperatur
termsOfUse	Terms of use	Nutzungsbedingungen
terrainMap	Terrain	Terrain
testArea	Test area	Testregion
testBeeping	Test beeping	Teste Töne
thanksForMissingAircraftReport	Thanks, we got it. We will review and add it to the database.	Danke, wir haben die Meldung erhalten. Wir prüfen sie und fügen das Modell zur Datenbank hinzu.
thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	Danke für die Unterstützung, die App immer besser zu gestalten!

Loading…

Andrej Kolar

Extra flags updated

26 characters edited

08/31/2026

Andrej Kolar

Translation added

English

German 7 characters editedCurrent translation

10/07/2023

Andrej Kolar

Translation changed

English

German 7 characters editedPrevious translation

09/30/2023

Andrej Kolar

Translation added

English

German 7 characters editedCurrent translation

09/30/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

terrainMap

Source string description

Base map name

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures, ignore-same, ignore-translated

Unit identifier

165256

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 1151

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file