SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: If we have an account for {email}, a reset link …

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Sign Up with email page

Key passwordResetDetails

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
goToLocationSettings	Go to location settings	Gehe zu den Standorteinstellungen
selectALanguage	Select a language	Wähle eine Sprache
whatDoYouFlyWith	What do you fly with?	Womit fliegst Du?
resettingPasswordFailed	Resetting password failed.	Rücksetzen schiefgelaufen.
passwordResetSent	Password reset sent	Passwort Reset gestartet
passwordResetDetails	If we have an account for {email}, a reset link will be sent to you shortly.	Wenn ein Zugang für {email} existiert, wird Dir ein Reset Link in Kürze per Email zugesandt.
sendingLoginCodeFailed	Sending login code failed.	Senden des Anmeldecodes fehlgeschlagen.
yourProfile	Your profile	Dein Profil
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	Wir benötigen Deinen Namen um ihn in der IGC Datei zusammen mit dem Flugweg zu speichern. Bitte bestätige, dass wir den korrekten Namen dafür haben:
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1	Try <b>SeeYou PRO</b> for	Teste <b>SeeYou PRO</b>
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2	free for 14 days	kostenlos für 14 Tage

Key	English	German
paraglider	Paraglider	Paragleiter
paragliding	Paragliding	Paragleiten
paraLayer	Paragliding	Paragleiter
password	Password	Passwort
passwordCantBeEmpty	Password can't be empty	Passwort darf nicht fehlen
passwordResetDetails	If we have an account for {email}, a reset link will be sent to you shortly.	Wenn ein Zugang für {email} existiert, wird Dir ein Reset Link in Kürze per Email zugesandt.
passwordResetEmailWasSent	Password reset email was sent	Email für Passwort Rücksetzung wurde gesendet
passwordResetEmailWillBeSent	Password reset email will be sent	Email für Passwort Rücksetzung wird gesendet
passwordResetFailed	Password reset failed	Passwort Rücksetzung fehlgeschlagen
passwordResetSent	Password reset sent	Passwort Reset gestartet

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

ldittmer

Translation added

English

German 92 characters editedCurrent translation

10/29/2024

Browse all string changes

Glossary

English	German
Account	Konto	Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

passwordResetDetails

Source string description

Onboarding / Sign Up with email page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$EMAIL$

Unit identifier

243090

String age

05/30/2024

Last updated

08/28/2026

Source string age

05/30/2024

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 1125

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.