SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Downloading required files

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Login page

Key downloadingRequiredFiles

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
failedToEstablishConnectionWithServer	Failed to establish connection with server. Check that system time and time zone settings are correct.	Fehler bei Herstellung der Verbindung zum Server. Prüfe ob Systemzeit und Zeitzonen Einstellungen korrekt sind.
badCredentialsOrEmailNotVerified	Bad credentials or e-mail not verified.	Falsche Zugangsdaten oder Emailadresse nicht bestätigt.
loginFailedTryAgain	Login failed. Please try again.	Einloggen fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.
incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	Falsche Systemzeit. Prüfe Datums- und Zeiteinstellungen des Systems.
loggedIn	Logged in.	Eingeloggt.
downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Lade erforderliche Dateien herunter
googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Google Nutzerkonto nicht gefunden
googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	Google Nutzer konnte nicht erkannt werden
resetPassword	Reset password	Passwort zurücksetzen
checkYourEmail	Check your email	Überprüfen Sie Ihre E-Mails
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Wir haben Ihnen einen temporären Anmeldelink gesendet an

Key	English	German
downloadError	Download error: {message}	Download-Fehler: {message}
downloadFailed	Download failed: {message}	Download fehlgeschlagen: {message}
downloadFailedBody	Failed to download update after {maxRetries} attempts. {error} Would you like to try again?	Update konnte nach {maxRetries} Versuchen nicht heruntergeladen werden. {error} Möchtest Du es erneut versuchen?
downloadFailedTitle	Download Failed	Download fehlgeschlagen
downloading	Downloading	Herunterladen
downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Lade erforderliche Dateien herunter
downloadInProgress	Download in progress	Download in Aktion
downloadOfflineDataForCurrentLocation	Download offline data for current location	Offline-Daten für aktuellen Standort herunterladen
doYouWantToImportFileAndDisableAllOtherFiles	Do you want to import {name} and disable all other {fileType} files that are currently enabled?	Willst Du {name} importieren und alle anderen {fileType} Dateien deaktivieren, die aktuell aktiviert sind?
dragUpDownToChangeZoom	Drag up/down to change zoom	Hoch/Runter wischen zum Zoomen

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 35 characters editedCurrent translation

12/07/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

downloadingRequiredFiles

Source string description

Onboarding / Login page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

213110

String age

11/27/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/27/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 1092

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file