SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Orientation

Zen

Translation

Source string description

Settings / Map settings page, simplified interface

Key orientation

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
navigationConfigDescription	Main page showing navigation	Hauptseite mit Navigation
navigationSettingsAndVisibleLayers	Navigation settings and visible layers	Navigationseinstellungen und sichtbare Ebenen
navigationStep	Navigation	Navigation
noBuddiesYetSimplified	No buddies yet. Star targets on the navigation screen or add them manually.	Noch keine Buddies. Markiere Ziele auf dem Navigationsbildschirm mit einem Stern oder füge sie manuell hinzu.
orTapTheCompassIconOnNavigationScreen	Or tap the compass icon on the navigation screen	Oder tippe auf das Kompass-Symbol auf dem Navigationsbildschirm
orientation	Orientation	Ausrichtung
selectRegionsForOfflineUse	Select one or more regions for offline use	Wähle eine oder mehrere Regionen für die Offline-Nutzung
selectRegionsToAccessDataOffline	Select regions to access weather and other data offline	Wähle Regionen, um Wetter und andere Daten offline zu nutzen
setupWeatherLayersSimplified	To use weather while offline, please enable weather layers in navigation settings.	Um Wetter offline zu nutzen, aktiviere bitte die Wetter-Ebenen in den Navigationseinstellungen.
showFlarmFanetTargetsOnNavigationScreen	Show Flarm and Fanet+ targets on the navigation screen	Flarm- und Fanet+-Ziele auf dem Navigationsbildschirm anzeigen
tapARegionToSelectIt	Tap a region to select it	Tippe auf eine Region, um sie auszuwählen

Key	English	German
openSettings	Open Settings	Einstellungen öffnen
opensIn	Opens in	Öffnet in
openZoneStyle	Open	Offen
optimized	Optimized	Optimiert
or	or	oder
orientation	Orientation	Ausrichtung
orLoadFrom	or load from	oder lade sie von
orTapTheCompassIconOnMap	Or tap the compass icon on map	Oder tippe auf das Kompasssymbol auf der Karte
orTapTheCompassIconOnNavigationScreen	Or tap the compass icon on the navigation screen	Oder tippe auf das Kompass-Symbol auf dem Navigationsbildschirm
osVersion	OS version	OS Version

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Alignment”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

orientation

Source string description

Settings / Map settings page, simplified interface

Flags

icu-message-format

Unit identifier

269678

String age

07/15/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/15/2026

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 1837

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file