SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Shipping in 2-3 business days

Zen

Translation

Source string description

SIM card description

Key naviterSimCardDescription

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
naviterSim	Naviter SIM	Naviter SIM
worldwideConnectivityWithNaviterSimCard	Worldwide connectivity	Celosvětové připojení
insertNaviterSimCard	Naviter SIM not detected	Naviter SIM nenalezena
cantFindSimCard	Order your SIM card below	Objednejte si SIM kartu níže
naviterSimCard	Naviter SIM Card	Naviter SIM karta
naviterSimCardDescription	Shipping in 2-3 business days	Odeslání do 2–3 pracovních dnů
buySimCard	Order a SIM Card	Objednat SIM kartu
whatYouGetWithNaviterSim	What you get with a Naviter SIM card	Co získáte s Naviter SIM kartou
globalConnectivity	Global Connectivity	Globální připojení
globalConnectivityDescription	Seamless Updates, Live weather and Navigation data connectivity worldwide	Bezproblémové aktualizace, živé počasí a navigační data kdekoli na světě
instantActivation	Instant Activation	Okamžitá aktivace

Key	English	Czech
naviterBluetoothDongle	Naviter Bluetooth Dongle	Naviter Bluetooth Dongle
naviterDataPlanActive	Naviter Data Plan: Active	Datový tarif Naviter: aktivní
naviterDongle	Naviter dongle	Naviter HW klíč
naviterSim	Naviter SIM	Naviter SIM
naviterSimCard	Naviter SIM Card	Naviter SIM karta
naviterSimCardDescription	Shipping in 2-3 business days	Odeslání do 2–3 pracovních dnů
naviterSimDetected	Naviter SIM Detected	Naviter SIM nalezena
naviterSimExpired	Naviter SIM expired	Naviter SIM vypršela
nClasses	{howMany,plural, =1{{howMany} class}other{{howMany} classes}}	{howMany,plural, =1{{howMany} třída}other{{howMany} tříd}}
nearestLandingNavbox	Nearest landing	Nejbližší přistání

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

naviterSimCardDescription

Source string description

SIM card description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

260905

String age

10/17/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/17/2025

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 957

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file