SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Declaring Task

Zen

Translation

Source string description

Devices management

Key declaringTask

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
declareTaskToExternalDevices	Declare task to external devices	Deklarovat úlohu do externích zařízení
pressDevicesButtonToConnect	Press Devices button to connect to an external device	Stiskněte tlačítko Zařízení pro připojení k externímu zařízení
step	Step {step} of {total}	Krok {step} z {total}
connectedDevices	Connected devices:	Připojená zařízení:
declare	Declare externally	Deklarovat externě
declaringTask	Declaring Task	Deklarace úlohy
queued	Queued	Ve frontě
completed	Completed	Dokončeno
taskDeclarationFailed	Task declaration failed at {percent}%. Please try again.	Deklarace úlohy selhala při {percent}%. Zkuste to prosím znovu.
enterDeviceName	Enter device name	Zadejte název zařízení
dataStream	Data stream	Datový proud

Key	English	Czech
dataStream	Data stream	Datový proud
date	Date	Datum
declare	Declare externally	Deklarovat externě
declaredTask	Declared Task	Deklarovaná úloha
declareTaskToExternalDevices	Declare task to external devices	Deklarovat úlohu do externích zařízení
declaringTask	Declaring Task	Deklarace úlohy
defaultLayoutPageName	Page {page}	Stránka {page}
defaultLayouts	Default layouts	Základní rozvržení
definesNavboxShiftingAlgorithm	Defines how navboxes will move when information panel is displayed	Definuje pohyb navboxů ve chvíli zobrazení informačního panelu
delete	Delete	Smazat

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

declaringTask

Source string description

Devices management

Flags

icu-message-format

Unit identifier

263142

String age

02/06/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/06/2026

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 81

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file