SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Press Devices button to connect to an external device

Zen

Translation

Source string description

Devices management

Key pressDevicesButtonToConnect

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
enableDevice	Enable device	Povolit zařízení
deviceWillDisconnectIn3Minutes	The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.	Zařízení se odpojí za 3 minuty. Pořiďte si předplatné SeeYou a zůstaňte stále připojeni.
dontWorryTaskIsDeclaredOnOudieNAutomatically	Don't worry task is declared automatically on Oudie N	Nemějte obavy, na Oudie N se úloha deklaruje automaticky
youCanUseThisFunctionalityToDeclareTask	You can use this functionality to declare your task to other devices, such as LX Nav Variometers and Flarm devices.	Tuto funkci můžete použít k deklaraci úlohy do dalších zařízení, jako jsou vária LX Nav nebo zařízení Flarm.
declareTaskToExternalDevices	Declare task to external devices	Deklarovat úlohu do externích zařízení
pressDevicesButtonToConnect	Press Devices button to connect to an external device	Stiskněte tlačítko Zařízení pro připojení k externímu zařízení
step	Step {step} of {total}	Krok {step} z {total}
connectedDevices	Connected devices:	Připojená zařízení:
declare	Declare externally	Deklarovat externě
declaringTask	Declaring Task	Deklarace úlohy
queued	Queued	Ve frontě

Key	English	Czech
preciseLocationDisabledDescription	Location permission is set to 'Approximate'. Without precise location Navigator gets no GPS, only rough network positions. Tap to enable 'Precise location' in Settings.	Oprávnění k poloze je nastaveno na možnost „Přibližná“. Bez přesné polohy Navigator nezíská žádné GPS, pouze hrubou polohu ze sítě. Klepnutím v Nastavení zapněte „Přesnou polohu“.
preparingUpload	Preparing upload...	Příprava nahrávání...
preparingUploadPackage	Preparing upload package...	Příprava balíčku k nahrání...
pressConfirmToInitiatePevStartProcedure	Press 'Confirm' to initiate the PEV start procedure	Stiskněte 'Potrvdit' k zahájení PEV startovní procedury
pressConfirmToRestartPevStartProcedure	Press 'Confirm' to restart the PEV start procedure	Stiskněte 'Potvrdit' k restartování PEV startovní procedury
pressDevicesButtonToConnect	Press Devices button to connect to an external device	Stiskněte tlačítko Zařízení pro připojení k externímu zařízení
pressure	Pressure	Tlak
pressureAirspaceAltitudeSource	Pressure	Tlak
pressureAirspaceAltitudeSourceDescription	Recommended. Airspace in aviation is always relative to the pressure altitude.	Doporučeno. Vzdušný prostor v letectví je vždy vztažen k tlakové nadmořské výšce
pressureNavbox	Pressure	Tlak

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

pressDevicesButtonToConnect

Source string description

Devices management

Flags

icu-message-format

Unit identifier

263137

String age

02/06/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/06/2026

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 77

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file