SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: System

Zen

Translation

Source string description

Settings root page / About page in Oudie Home

Key system

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
messagesAppName	Messages	Zprávy
filesAppName	Files	Soubory
homePageName	Home	Domů
version	Version	Verze
notInstalled	Not installed	Není nainstalováno
system	System	Systém
contactSupportAndSendLogs	Contact support and send logs	Kontaktovat podporu a odeslat log
workshop	Workshop	Servis
currentChannel	Current channel	Aktuální kanál
notAvailable	Not available	Nedostupné
newVersionAvailable	New version available	Nová verze k dispozici

Key	English	Czech
switchAccount	Switch account	Přepnout účet
switchAccounts	Switch Accounts	Přepnout účty
switchBetweenPilotsWithoutSigningOut	Switch between pilots without signing out.	Přepínejte mezi piloty, aniž byste se museli odhlásit.
switchingOff	Switching off…	Vypínání…
symmetricDirectionType	Symmetric	Symetrický
system	System	Systém
takeoff	Takeoff	Vzlet
takeoffDetected	Takeoff detected	Zjištěn vzlet
takeoffPressureReference	Takeoff pressure reference	Referenční nadmořská výška při vzletu
tap	Tap	Klepněte na

Loading…

Andrej Kolar

Suggestion accepted

English

Czech 6 characters editedCurrent translation

07/31/2025

None

Suggestion added

English

Czech 6 characters editedCurrent translation

04/15/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

system

Source string description

Settings root page / About page in Oudie Home

Flags

icu-message-format

Unit identifier

221252

String age

11/30/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/30/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file