SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Audio assistant

Zen

Translation

Source string description

Thermal assistant page

Key audioAssistant

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
interval	Interval	Interval
stop	Stop	Ukončit
testBeeping	Test beeping	Zkušební pípání
actionSound	Action Sound	Akční zvuk
triggerDingToTightenCircling	Trigger a "ding" when it's time to adjust your turn by tightening or flattening the curve	Zařízení "cinkne" ve chvíli, kdy je správný okamžik přidat či ubrat na náklonu
audioAssistant	Audio assistant	Zvukový asistent
thermalSniffer	Thermal Sniffer	Hledač termiky
thermalSnifferDescription	Alerts you to nearby lift when your sink rate is reduced by rising air currents..	Upozorňuje na blízké stoupání, když stoupající vzduch zmírňuje vaše klesání.
activeWaypointsAndTasksCollections	Active waypoints and tasks collections	Aktivní kolekce traťových bodů a úloh
manageActiveAirspaces	Manage active airspaces	Spravovat aktivní vzdušné prostory
manageObstacles	Manage obstacles settings	Spravovat nastavení překážek

Key	English	Czech
arrival	Arrival	Přílet
arrivalAltitudeNavbox	Arrival	Přílet
arrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, and ballast	Očekávaná výška příletu do cíle. Obsahuje bezpečnostní rezervu, McCready, vítr, mouchy a balast
assignedAreaTask	Assigned area task	Úloha AAT
assignedAreaTaskDescription	Race with user-selected turnpoints inside observation zones	Závod s uživatelsky vybranými otočnými body uvnitř pozorovacích zón
audioAssistant	Audio assistant	Zvukový asistent
australianUnitSystem	Australian	Australský
authorizationExpiredReconnect	Your {name} authorization has expired or was revoked. Please re-authorize to continue uploading flights.	Vaše autorizace {name} vypršela nebo byla zrušena. Pro pokračování v nahrávání letů ji prosím znovu autorizujte.
authorizeContest	Authorize {name}	Autorizuj {name}
authorized	Authorized	Schváleno

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

audioAssistant

Source string description

Thermal assistant page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

263393

String age

02/13/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/13/2026

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 698

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file