SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Sign in with Google

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Login page

Key signInWithGoogle

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
emailLoginLink	Email a login link	Zaslat email s odkazem na přihlášení
loginWithQrCode	Log in with QR Code	Přihlásit pomocí QR kódu
loggingYouIn	Logging you in	Přihlášení
forgotPassword	Forgot Password?	Zapomenuté heslo?
or	or	nebo
signInWithGoogle	Sign in with Google	Přihlášení pomocí účtu Google
signInWithApple	Sign in with Apple	Přihlášení pomocí účtu Apple
sorryItsNotPossibleToLoginOnThisDevice	Sorry, it is not possible to login on this device.	Je nám líto, ale není možné se přihlásit na tomto zařízení.
youMustUpdateAndroidOs	You must update Android OS or consult with the vendor of this device.	Musíte aktualizovat operační systém Android nebo konzultovat s dodavatelem tohoto zařízení.
failedToEstablishConnectionWithServer	Failed to establish connection with server. Check that system time and time zone settings are correct.	Nepodařilo se navázat spojení se serverem. Zkontrolujte, zda je systémový čas a časové pásmo správné.
badCredentialsOrEmailNotVerified	Bad credentials or e-mail not verified.	Chybné přihlašovací údaje nebo není ověřen email.

Key	English	Czech
showRelativeRadarAltitude	Relative altitude	Relativní výška
showRelativeRadarAltitudeDescription	Label targets with their height above or below you, instead of their own altitude	Popisovat cíle jejich výškou nad vámi nebo pod vámi, místo jejich vlastní nadmořské výšky
sideViewNavbox	Side view	Boční pohled
sideViewNavboxDescription	Terrain cross-section with airspaces and glide path	Řez terénem se vzdušnými prostory a dráhou dokluzu
signInWithApple	Sign in with Apple	Přihlášení pomocí účtu Apple
signInWithGoogle	Sign in with Google	Přihlášení pomocí účtu Google
signUpWithEmail	Sign up with Email	Přihlásit se pomocí e-mailu
simDataUsed	Data used:	Využitá data:
simDeactivated	SIM Deactivated	SIM deaktivována
simExpires	Expires	Vyprší

Loading…

petr.vcela

Suggestion accepted

English

Czech 29 characters editedCurrent translation

08/18/2025

None

Suggestion added

English

Czech 29 characters editedCurrent translation

08/02/2025

None

Suggestion added

English

Czech 24 characters editedPrevious translation

08/02/2025

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

signInWithGoogle

Source string description

Onboarding / Login page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

212362

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1083

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file