SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Remove this aircraft from the club?

Zen

Translation

Source string description

Aeroclub page

Key removeThisAircraft

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
myAeroclubs	My aeroclubs	Moje aerokluby
noAeroclubsFound	No aeroclubs found	Nenalezeny žádné aerokluby
noAeroclubsJoinedYet	You haven't joined any aeroclub yet	Zatím jste se nepřipojili k žádnému aeroklubu
noCollectionsToAdd	You have no collections to add.	Nemáte žádné kolekce k přidání.
onlyTheMemberWhoAddedCanRemoveIt	Only the member who added this aircraft can remove it.	Toto letadlo může odebrat pouze člen, který ho přidal.
removeThisAircraft	Remove this aircraft from the club?	Odebrat toto letadlo z klubu?
removeThisCollection	Remove this collection from the club?	Odebrat tuto kolekci z klubu?
resetStatistics	Reset statistics?	Resetovat statistiky?
selectAeroclub	Select aeroclub	Vybrat aeroklub
selectCollection	Select a collection	Vybrat kolekci
selectFromMyAircraft	Select from my aircrafts	Vybrat z mých letadel

Key	English	Czech
removeBuddyConfirmation	Remove this buddy?	Odebrat tohoto kamaráda?
removeDevice	Remove Device	Odebrat zařízení
removeIntegration	Unlink account	Odpojit účet
removeNavbox	Remove navbox	Odstranit navbox
removeRecentTarget	Remove this recent target?	Odebrat tento nedávný cíl?
removeThisAircraft	Remove this aircraft from the club?	Odebrat toto letadlo z klubu?
removeThisCollection	Remove this collection from the club?	Odebrat tuto kolekci z klubu?
removeTurnpoint	Remove turnpoint?	Odebrat otočný bod?
rename	Rename	Přejmenovat
renamePage	Rename page	Přejmenovat stránku

Loading…

webhook:github

String added in the repository

English

Czech 29 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

removeThisAircraft

Source string description

Aeroclub page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

271843

String age

08/28/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

08/28/2026

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1940

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file