SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Last known position

Zen

Translation

Source string description

Target panel - position of a buddy that is no longer live

Key lastKnownPosition

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
topmeteoConvergenceLayer	Convergence	Konvergence
radarTargetLabels	Target labels	Popisky cílů
showRelativeRadarAltitude	Relative altitude	Relativní výška
showRelativeRadarAltitudeDescription	Label targets with their height above or below you, instead of their own altitude	Popisovat cíle jejich výškou nad vámi nebo pod vámi, místo jejich vlastní nadmořské výšky
everyoneElse	Everyone else	Ostatní
lastKnownPosition	Last known position	Poslední známá poloha
seenToday	Seen today	Viděno dnes
topmeteoConvergence	TopMeteo convergence	TopMeteo konvergence
notSeenToday	Not seen today	Dnes neviděno
fanetId	Fanet ID	Fanet ID
fanetIdDescription	Manual OGN ID of your FANET/FLARM device.	Ručně zadané OGN ID vašeho FANET/FLARM zařízení.

Key	English	Czech
language	Language	Jazyk
largeFontSize	Large	Velký
last12Months	Last 12 months	Posledních 12 měsíců
last24Months	Last 24 months	Posledních 24 měsíců
lastCompetition	Last competition	Poslední soutěž
lastKnownPosition	Last known position	Poslední známá poloha
lastName	Last name	Příjmení
lastThermalVario	Last thermal {vario}	Poslední stoupání {vario}
lastThermalVarioNavbox	Last thermal	Poslední stoupání
lastThermalVarioNavboxDescription	Average climb of the current or last thermal. Averaged between entering and leaving the thermal	Průměrné stoupání v aktuálním nebo posledním stoupavém proudu. Průměrováno mezi vstupem a opuštěním stoupavého proudu

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

lastKnownPosition

Source string description

Target panel - position of a buddy that is no longer live

Flags

icu-message-format

Unit identifier

271511

String age

08/22/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

08/22/2026

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1884

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file