SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: {count,plural, =1{This account still has {count} flight that hasn''t been …

Zen

Translation

Source string description

Settings / Account page — extra warning shown before removing an account that still has flights waiting to upload

Key removeAccountPendingUploadsWarning

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
addAnotherPilot	Add another pilot	Přidat dalšího pilota
cannotSwitchPilotWhileRecording	A flight is being recorded. Land and stop the recording before switching the pilot.	Probíhá záznam letu. Před přepnutím pilota přistaňte a zastavte záznam.
connectToOtherServices	Connect to other services	Připojit k dalším službám
removeAccount	Remove account	Odebrat účet
removeAccountConfirmation	Remove this account from this device? Its settings and offline data stored on the device will be deleted. Your account in the cloud is not affected.	Odebrat tento účet z tohoto zařízení? Jeho nastavení a offline data uložená v zařízení budou smazána. Váš účet v cloudu nebude ovlivněn.
removeAccountPendingUploadsWarning	{count,plural, =1{This account still has {count} flight that hasn''t been uploaded. Removing the account will delete it permanently. Cancel and connect to the internet to let it upload first.}other{This account still has {count} flights that haven''t been uploaded. Removing the account will delete them permanently. Cancel and connect to the internet to let them upload first.}}	{count,plural, =1{Tento účet stále má {count} let, který nebyl odeslán. Odebráním účtu bude trvale smazán. Zrušte akci a připojte se k internetu, aby se mohl nejprve odeslat.}few{Tento účet stále má {count} lety, které nebyly odeslány. Odebráním účtu budou trvale smazány. Zrušte akci a připojte se k internetu, aby se mohly nejprve odeslat.}other{Tento účet stále má {count} letů, které nebyly odeslány. Odebráním účtu budou trvale smazány. Zrušte akci a připojte se k internetu, aby se mohly nejprve odeslat.}}
scanQrCodeToRenewDataPlan	Scan QR code to renew your data plan	Naskenujte QR kód pro obnovení datového tarifu
switchAccount	Switch account	Přepnout účet
switchAccounts	Switch Accounts	Přepnout účty
switchBetweenPilotsWithoutSigningOut	Switch between pilots without signing out.	Přepínejte mezi piloty, aniž byste se museli odhlásit.
firmwareUpdateDidNotStart	The module did not respond, the update did not start	Modul neodpověděl, aktualizace nezačala

Key	English	Czech
reliableService	Reliable Service	Spolehlivá služba
reliableServiceDescription	No lock-in. Access to the world's best cellular networks globally.	Žádné závazky. Přístup k nejlepším mobilním sítím po celém světě.
remove	Remove	Odstranit
removeAccount	Remove account	Odebrat účet
removeAccountConfirmation	Remove this account from this device? Its settings and offline data stored on the device will be deleted. Your account in the cloud is not affected.	Odebrat tento účet z tohoto zařízení? Jeho nastavení a offline data uložená v zařízení budou smazána. Váš účet v cloudu nebude ovlivněn.
removeAccountPendingUploadsWarning	{count,plural, =1{This account still has {count} flight that hasn''t been uploaded. Removing the account will delete it permanently. Cancel and connect to the internet to let it upload first.}other{This account still has {count} flights that haven''t been uploaded. Removing the account will delete them permanently. Cancel and connect to the internet to let them upload first.}}	{count,plural, =1{Tento účet stále má {count} let, který nebyl odeslán. Odebráním účtu bude trvale smazán. Zrušte akci a připojte se k internetu, aby se mohl nejprve odeslat.}few{Tento účet stále má {count} lety, které nebyly odeslány. Odebráním účtu budou trvale smazány. Zrušte akci a připojte se k internetu, aby se mohly nejprve odeslat.}other{Tento účet stále má {count} letů, které nebyly odeslány. Odebráním účtu budou trvale smazány. Zrušte akci a připojte se k internetu, aby se mohly nejprve odeslat.}}
removeAlternateEmail	Remove alternate email	Odebrat alternativní e-mail
removeBuddy	Remove buddy	Odebrat kamaráda
removeBuddyConfirmation	Remove this buddy?	Odebrat tohoto kamaráda?
removeDevice	Remove Device	Odebrat zařízení

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
Account		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

removeAccountPendingUploadsWarning

Source string description

Settings / Account page — extra warning shown before removing an account that still has flights waiting to upload

Flags

icu-message-format, placeholders:{COUNT}

Unit identifier

270381

String age

07/23/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/23/2026

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1859

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file