SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Enabling a collection will make its waypoints visible on the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Settings / Collections page, simplified interface

Key enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnNavigationScreen

English

Czech

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
controlSizeOfFontsOnNavigationScreen	Control the size of fonts on the navigation screen	Nastavení velikosti písma na navigační obrazovce
controlWhichAirspaceClassesAreVisible	Control which airspace classes are visible	Určete, které třídy vzdušného prostoru se zobrazují
dataForSelectedRegionsWillBeSaved	Data for the selected region(s) will be saved on your device for offline use.	Data pro vybrané regiony budou uložena ve vašem zařízení pro použití bez aktivního připojení.
displayWaypointCodeAsPrimaryLabel	Display waypoint code as primary label	Zobrazí kód traťového bodu jako hlavní označení
downloadOfflineDataForCurrentLocation	Download offline data for current location	Stáhnout offline data pro aktuální lokalitu
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnNavigationScreen	Enabling a collection will make its waypoints visible on the navigation screen and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.	Povolením kolekce zobrazíte traťové body na navigační obrazovce a umožní vám z nich vytvářet úlohy v úlohách hlavního menu.
fontSize	Font size	Velikost písma
goToNavigationAndTakeOff	Go to navigation and take off. The app will start recording the flight automatically.	Přejděte do navigace a vzlétněte. Nahrávání letu začne automaticky.
inUse	In use	Používá se
navigationAndLayers	Navigation & Layers	Navigace a vrstvy
navigationConfig	Navigation	Navigace

Key	English	Czech
enabledInFlightGesturesDescription	Zoom gestures are enabled in flight only	Přibližování a oddalování gesty je povoleno pouze za letu
enableLocationServices	Enable location services to discover and connect external devices	Povolte lokalizační služby k objevení a připojení externích zařízení
enableObstacle	Enable	Povolit
enableSoundVario	Enable sound vario	Povolit zvuk vária
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap	Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.	Povolením kolekce zobrazíte traťové body na mapě a umožní vám z nich vytvářet úlohy v úlohách hlavního menu.
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnNavigationScreen	Enabling a collection will make its waypoints visible on the navigation screen and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.	Povolením kolekce zobrazíte traťové body na navigační obrazovce a umožní vám z nich vytvářet úlohy v úlohách hlavního menu.
endOfSpeedSection	End Speed Section	End Speed Section
endSpeedSection	End Speed Section	End Speed Section
enjoingTheApp	Enjoying the app?	Líbí se vám tato aplikace?
enjoyedYourFlight	Enjoyed your flight?	Užili jste si let?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnNavigationScreen

Source string description

Settings / Collections page, simplified interface

Flags

icu-message-format

Unit identifier

269634

String age

07/15/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/15/2026

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1826

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file