SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Settings

Zen

Translation

Source string description

System init procedure

Key settingsStep

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
waypointTypeControlPoint	Control Point	Kontrolní bod
waypointTypePgTakeoff	Paragliding Takeoff	Vzlet paraglidingu
waypointTypePgLanding	Paragliding Landing Zone	Přistávací zóna paraglidingu
initializingStep	Initializing	Inicializace
backgroundService	Background service	Služba na pozadí
settingsStep	Settings	Nastavení
devicesStep	Devices	Zařízení
coreStep	Core	Jádro
calculationsStep	Calculations	Výpočty
uiStep	UI	UI
idleStep	Idle	Nečinný

Key	English	Czech
setStartTimeOrDisableMultipleGates	Please set start time or disable multiple gates in properties below	Nastavte čas startu nebo v nastavení níže zrušte vícero gatů
setTarget	Set target	Nastavit cíl
setTask	Set task	Nastavit úlohu
setTaskTimeInPropertiesBelow	Please set task time in the properties below	Nastavte čas úlohy v nastavení níže
settings	Settings	Nastavení
settingsStep	Settings	Nastavení
setupTeamCode	Setup team code	Nastavení týmového kódu
setupWeatherIntegrations	To use weather while offline please set up a weather integration in the account settings.	Pro použití počasí bez aktivního připojení je třeba nastavit integraci počasí v nastavení účtu.
setupWeatherLayers	To use weather while offline, please enable weather layers in map settings.	Pro použití počasí bez aktivního připojení povolte vrstvy počasí v nastavení map.
setupWeatherLayersSimplified	To use weather while offline, please enable weather layers in navigation settings.	Chcete-li používat počasí bez aktivního připojení, povolte prosím vrstvy počasí v nastavení navigace.

Loading…

petr.vcela

Translation added

English

Czech 9 characters editedCurrent translation

08/18/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

settingsStep

Source string description

System init procedure

Flags

icu-message-format

Unit identifier

234104

String age

03/01/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/01/2024

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1698

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file