SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Weather

Zen

Translation

Source string description

OfflineDataPage

Key offlineWeather

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
failedToGetVersionInfo	Failed getting version info	Nezdařilo se získat informaci o verzi
upToDate	Up to date	Aktuální
youAreUsingTheLatestVersion	You are using the latest version of {product}	Používáte nejnovější verzi {product}
maps	Base Maps	Základní mapy
obstacles	Obstacles	Překážky
offlineWeather	Weather	Počasí
unknownTaskShape	Unknown	Neznámý
goalTaskShape	Goal	Cíl
brokenLegTaskShape	Broken leg	Odlet z ramene
outAndReturnTaskShape	Out and return	Cíl s návratem
triangleTaskShape	Triangle	Trojúhelník

Key	English	Czech
offlineDataMissing	Offline data missing	Offline data chybí
offlineDataOutdated	Offline data outdated	Offline data jsou zastaralá
offlineDataTypeUpdatingWithPercent	Updating {offlineDataType} • {percent}%	Aktualizování {offlineDataType} • {percent}%
offlineDataUpdating	Offline data updating	Aktualizace offline dat
offlineMaps	Offline maps	Offline mapy
offlineWeather	Weather	Počasí
ognAddress	OGN address	OGN adresa
ognAddress3LettersAnd6HexSymbols	Use 3 letters and 6 hex symbols.	Použijte 3 písmena a 6 symbolů šestnáctkové soustavy.
ognAddress6Or9CharactersLong	OGN address should be 6 or 9 characters long	Délka adresy OGN by měla být mezi 6 a 9 znaky
ognId	OGN ID	OGN ID

Loading…

petr.vcela

Suggestion accepted

English

Czech 6 characters editedCurrent translation

08/18/2025

None

Suggestion added

English

Czech 6 characters editedCurrent translation

08/02/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

offlineWeather

Source string description

OfflineDataPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

247895

String age

10/11/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/11/2024

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1583

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file