SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Connect to internet

Zen

Translation

Source string description

No connection warning description

Key connectToInternet

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
landing	Landing	Přistání
enterEmail	Enter email	Zadejte e-mail
enterPassword	Enter password	Zadejte heslo
noInternetConnection	No internet connection	Žádné připojení k internetu
connectToInternetToSync	Connect to the internet to sync flights	Pro synchronizaci letů se připojte k internetu
connectToInternet	Connect to internet	Připojit k internetu
connectToInternetToBuy	To buy a subscription please connect to the internet	Pro zakoupení předplatného se připojte k internetu
connect	Connect	Připojit
tapToConnect	Tap to connect	Klepnutím se připojíte
dark	Dark	Tmavé
light	Light	Světlé

Key	English	Czech
connecting	Connecting	Připojování
connectingDevice	Connecting {deviceName}	Připojování {deviceName}
connectingState	connecting	připojování
connectionError	Connection error	Chyba připojení
connections	Connections	Připojení
connectToInternet	Connect to internet	Připojit k internetu
connectToInternetForQr	Connect to the internet to generate the activation code	Pro vygenerování aktivačního kódu se připojte k internetu
connectToInternetToBuy	To buy a subscription please connect to the internet	Pro zakoupení předplatného se připojte k internetu
connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	Pro smazání synchronizovatelné kolekce se připojte k internetu
connectToInternetToSync	Connect to the internet to sync flights	Pro synchronizaci letů se připojte k internetu

Loading…

petr.vcela

Translation added

English

Czech 20 characters editedCurrent translation

08/19/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

connectToInternet

Source string description

No connection warning description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

248105

String age

10/18/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/18/2024

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1562

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file