SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: SeeYou.cloud full access

Zen

Translation

Source string description

Promotions page

Key seeYouCloudFullAccess

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
discountedPriceTag	{price} / YEAR	{price} / ROK
offerAfterThat	After that {price}. You can cancel anytime.	Poté {price}. Můžete kdykoliv zrušit.
offerAppliesForTheFirstYear	Offer applies for the first year. After that {price}. Cancel anytime	Nabídka platí pro první rok. Poté {price}. Můžete kdykoli zrušit
offlineMaps	Offline maps	Offline mapy
rainRadar	Rain Radar	Srážkový radar
seeYouCloudFullAccess	SeeYou.cloud full access	SeeYou.cloud plný přístup
basicNavigation	Basic Navigation	Základní navigace
onboardingOffer	Welcome Offer	Uvítací nabídka
obstacleTypeCargoCable	Cargo cable	Lanová dráha
obstacleTypePowerLines	Power lines	Vysoké napětí
obstacleTypeCableCar	Cable car	Lanovka

Key	English	Czech
searchWaypoint	Search waypoint	Hledat otočný bod
sectorShape	FAI Sector	FAI sektor
seenToday	Seen today	Viděno dnes
seeYou	SeeYou	SeeYou
seeyouAccountNameInitials	SeeYou account name initials	Iniciály jména účtu SeeYou
seeYouCloudFullAccess	SeeYou.cloud full access	SeeYou.cloud plný přístup
seeyouDatabase	SeeYou Database	SeeYou databáze
seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator nefunguje bez přístupu k poloze
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights	SeeYou Navigator is not recording flights	SeeYou Navigator nezaznamenává lety
seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator se při navigaci během letu spoléhá na přesnou polohu GPS, povolte prosím přístup k poloze v nastavení.

Loading…

petr.vcela

Suggestion accepted

English

Czech 25 characters editedCurrent translation

08/18/2025

None

Suggestion added

English

Czech 25 characters editedCurrent translation

08/01/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
SeeYou		Glossary
SeeYou.Cloud		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

seeYouCloudFullAccess

Source string description

Promotions page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

251758

String age

05/16/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/16/2025

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1138

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file