SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Allow access to motion sensors

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Motion Sensor page

Key allowNavigatorToAccessMotionSensors

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
disableBatteryOptimization	Disable battery optimization for reliable flight recording	Vypněte optimalizaci baterie pro spolehlivý záznam letu
thisAllowsGpsToWorkInBackground	This allows Navigator to receive accurate GPS updates even when running in the background. Without this, Android may throttle GPS and reduce location accuracy.	Navigator tak může přijímat přesné GPS aktualizace, i když běží na pozadí. Bez toho může Android GPS omezovat a snižovat přesnost polohy.
allowAccessToNotifications	Allow notifications	Povolit oznámení
thisAllowsNavigatorToNotifyYouWhenRunningInBackground	This notification only informs you that Navigator is running in the background and recording your flight.	Toto oznámení vás pouze informuje, že Navigator běží na pozadí a nahrává váš let.
weWillNotSendAnyOtherNotifications	We will not send any other notifications.	Žádná jiná oznámení vám zasílat nebudeme.
allowNavigatorToAccessMotionSensors	Allow access to motion sensors	Povolit přístup k senzorům pohybu
thisAllowsNavigatorToCalculateVario	This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.	Umožní přístup k senzoru tlaku, který je používán výškoměrem a váriem.
pleaseEnableFitnessTracking	Please enable "Fitness Tracking" in iOS Settings App, under "Privacy & Security" > "Motion & Fitness".	V iOS aplikaci "Nastavení" jděte do "Soukromí a zabezpečení" > "Pohyb a kondice" a povolte "Sledování kondice".
pleaseEnableMotionFitnessForApp	Please enable "Motion & Fitness" in app settings.	Povolte "Pohyb a kondice" v nastavení aplikace.
selectNavboxTheme	Select navbox theme	Zvolte motiv navboxu
seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator nefunguje bez přístupu k poloze

Key	English	Czech
allowAccessToLocationWhileRunning	Allow access to location While Using App	Povolte přístup k poloze během používání aplikace
allowAccessToNotifications	Allow notifications	Povolit oznámení
allowAppToUseBluetooth	Allow the app to use Bluetooth to discover and connect external devices	Povolte aplikaci používání Bluetooth k objevení a připojení externích zařízení
allowInSettings	Allow in Settings	Povolte v Nastavení
allowNavigatorToAccessMicrophone	Allow access to Microphone	Povolte přístup k mikrofonu
allowNavigatorToAccessMotionSensors	Allow access to motion sensors	Povolit přístup k senzorům pohybu
allowSeeyouNavigatorToAccessBluetooth	Allow access to Bluetooth	Povolte přístup k bluetooth
allowYourSignalAndDataToBeRelayedOnline	Allow your signal and data to be relayed to online tracking like OGN	Povolte relaci signálu a dat pro online sledování jako je např. OGN
alternateEmails	Alternate emails	Alternativní e-maily
altitude	Altitude	Výška

Loading…

petr.vcela

Translation changed

English

Czech 15 characters editedCurrent translation

08/18/2025

petr.vcela

Suggestion accepted

English

Czech 36 characters editedPrevious translation

08/18/2025

None

Suggestion added

English

Czech 36 characters editedPrevious translation

08/01/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

allowNavigatorToAccessMotionSensors

Source string description

Onboarding / Motion Sensor page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

241465

String age

03/29/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/29/2024

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1111

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file