SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Google user could not be authenticated

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Login with Google page

Key googleUserCouldNotBeAuthenticated

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
loginFailedTryAgain	Login failed. Please try again.	Přihlášení se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.
incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	Chybný systémový čas. Zkontrolujte nastavení data/času systému.
loggedIn	Logged in.	Přihlášen.
downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Stahování požadovaných souborů
googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Uživatel účtu Google nebyl nalezen
googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	Uživatel účtu Google nemohl být ověřen
resetPassword	Reset password	Obnovit heslo
checkYourEmail	Check your email	Zkontrolujte si e-mail
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Poslali jsme vám dočasný přihlašovací odkaz na
ifYouHaventReceivedOurEmail	if you haven't received our email	pokud jste neobdrželi náš e-mail
useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	Pro přihlášení použijte SeeYou Navigator ve svém telefonu.

Key	English	Czech
glidingXCDescription	Task for flying FAI records or competing in online competitions	Úloha pro lety FAI rekordů nebo závod v online soutěžích
globalConnectivity	Global Connectivity	Globální připojení
globalConnectivityDescription	Seamless Updates, Live weather and Navigation data connectivity worldwide	Bezproblémové aktualizace, živé počasí a navigační data kdekoli na světě
gnd	GND	GND
goalTaskShape	Goal	Cíl
googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	Uživatel účtu Google nemohl být ověřen
googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Uživatel účtu Google nebyl nalezen
goto	Go To	Jdi na
goToAppSettings	Go to app settings	Přejděte do nastavení aplikace
goToLocationSettings	Go to location settings	Přejděte do nastavení polohy

Loading…

petr.vcela

Suggestion accepted

English

Czech 38 characters editedCurrent translation

08/18/2025

None

Suggestion added

English

Czech 38 characters editedCurrent translation

08/02/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

googleUserCouldNotBeAuthenticated

Source string description

Onboarding / Login with Google page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

212372

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1094

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file