SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Time before navigation overlay disappears

Zen

Translation

Source string description

Developer settings

Key timeBeforeNavigationOverlayDisappears

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
developerMenuDescription	Advanced settings for developers	Pokročilá nastavení pro vývojáře
simplifiedInterface	Simplified Interface	Zjednodušené rozhraní
toggleBetweenSimplifiedAndRegularInterface	Toggle between simplified and regular interface	Přepnout mezi zjednodušeným a běžným rozhraním
showAvailableNavboxSizes	Show Available Navbox Sizes	Zobrazit dostupné velikosti navboxů
navigationOverlayCloseDelay	Navigation Overlay Close Delay	Prodleva zavření navigačního překryvu
timeBeforeNavigationOverlayDisappears	Time before navigation overlay disappears	Doba, než navigační překryv zmizí
resetFlightPagesLayoutToDefaults	Reset flight pages layout to defaults?	Obnovit výchozí rozložení letových stránek?
createAccount	Create Account	Vytvořit účet
helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	Pomozte nám prosím vylepšit Seeyou Navigator
weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Chtěli bychom shromažďovat statistiky, zaznamenávatpády a jak používáte Navigator k jeho zlepšení v budoucnosti.
dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	Data se používají pro interní vývoj produktů a zlepšení uživatelských zkušeností. Vaše údaje nesdílíme ani neprodáváme třetím stranám.

Key	English	Czech
thisYear	This year	Letos
threeTpNavbox	3 TP	3 OB
threeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and current location. Used for FAI records and Netcoupe	Optimalizovaná vzdálenost mezi startem, třemi otočnými body a současnou polohou. K použití pro FAI rekordy a Netcoupe
time	Time	Čas
timeAllocatedToCompletingTheTask	Time allocated to completing the task	Čas vyhrazený k dokončení úlohy
timeBeforeNavigationOverlayDisappears	Time before navigation overlay disappears	Doba, než navigační překryv zmizí
timeNavbox	Time	Čas
timeNavboxDescription	Local time at the takeoff location	Lokální čas v místě vzletu
timeNotSet	Not set	Nenastaven
timeOptional	Optional	Nepovinný

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

timeBeforeNavigationOverlayDisappears

Source string description

Developer settings

Flags

icu-message-format

Unit identifier

266810

String age

03/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/27/2026

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1046

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file