SeeYouMobile/ConnectMe — Italian @ Naviter translation server: Selected flights are now downloading. Please wait.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

English

Italian

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

	English	Italian	Actions
	An error has occured while communicating with device. External code (%d)	Si é verificato un errore di comunicazione con il dispositivo. Codice (%d)
	Select destination	Scegli la destinazione
	Select source	Scegli la sorgente
	Please select target device and actions to complete.	Prego scegliere il dispostivo utilizzato e l'azione da compiere.
	Please select flights you would like to download, then press 'Next' button.	Prego scegliere i voli che si vogliono scaricare, poi premere il pulsante 'Avanti'.
	Selected flights are now downloading. Please wait.	I voli selezionati vengono ora scaricati. Prego attendere.
	Please select waypoints you would like to upload, then press 'Next' button.	Prego scegliere i piloni che volete caricare, poi premere il pulsante 'Avanti'.
	Please select waypoints you would like to download, then press 'Next' button.	Prego scegliere i piloni che volete scaricare, poi premere il pulsante 'Avanti'.
	Please select tasks you would like to upload, then press 'Next' button.	Prego scegliere le rotte che volete caricare, poi premere il pulsante 'Avanti'.
	Please select tasks you would like to download, then press 'Next' button.	Prego scegliere le rotte che volete scaricare, poi premere il pulsante 'Avanti'.
	Please select destination for downloaded waypoints and tasks, then press 'Next' button.	Prego scegliere la destinazione per i piloni ed i temi scaricati, poi premere il pulsante 'Avanti'.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Unit identifier

50099

Source string location

ConnectMe.rc:839

String age

06/14/2019

Last updated

08/26/2026

Source string age