SeeYouMobile/ConnectMe — Italian @ Naviter translation server: Do you really want to delete flights from device?

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

English

Italian

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

	English	Italian	Actions
	Please select waypoints source, then press 'Next' button.	Prego scegliere i piloni sorgenti, poi premere il pulsante 'Avanti'.
	Please select task source, then press 'Next' button.	Prego selezionare il tema sorgentek, poi premere il pulsante 'Avanti'.
	Please enter information about pilot and declared task, then press 'Next' button.	Prego inserire le informazioni riguardo il pilota ed il tema dichiarato, poi premere il pulsante 'Avanti'.
	No flights found in device!	Nessun volo trovato nel dispositivo!
	Downloading flight: %s	Scaricando volo: %s
	Do you really want to delete flights from device?	Volete veramente cancellare i voli dal dispositivo?
	Download completed.	Scarico completato.
	Upload completed.	Carico completato.
	Waypoints are uploading. Please wait.	Caricando piloni. Prego attendere.
	Tasks are uploading. Please wait.	Invio temi in corso. Attendere prego.
	Waypoints and tasks are uploading. Please wait.	Caricando piloni e temi. Prego attendere.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Unit identifier

50113

Source string location

ConnectMe.rc:864

String age

06/14/2019

Last updated

08/26/2026

Source string age