SeeYouMobile - Czech @ Naviter translation server: Waypoint name '%s' doesn't meet required format.Would you like to …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Source string description

Programmer's name: IDS_CHANGENAME

English

Czech

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

	English	Czech	Actions
	Folder does not exist. Do you want to create it?	Adresář neexistuje. Ccete ho vytvořit?
	Cannot create folder!	Nemohu vytvořit adresář!
	File does not exist!	Soubor neexistuje!
	Invalid filename	Špatný název souboru
	Invalid folder	Špatný název adresáře
	Waypoint name '%s' doesn't meet required format.Would you like to change it to '%s' ?	Název tr.bodu '%s' nemá potřebný formát? Chcete ho změnit na '%s' ?
	Number of waypoints exceeded (%d, max=%d). Continue?	Překročen počet tr.bodů (%d, max=%d). Pokračovat?
	Number of routes exceeded (%d, max=%d). Continue?	Překročen počet tratí (%d, max=%d). Pokračovat?
	Number of waypoints in route exceeded (%d, max=%d). Continue?	Překročen počet bodů v trati (%d, max=%d). Pokračovat?
	File load failed!	Chyba při nahrávání souboru!
	Uploading declaration...	Nahrávám deklaraci...

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

06/14/2019

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Component

SeeYouMobile/ConnectMe

Source string description

Programmer's name: IDS_CHANGENAME

Unit identifier

48801

Source string location

ConnectMe.rc:993

String age

06/14/2019

Last updated

08/26/2026

Source string age

06/14/2019

Translation file gettext PO file

cs_CZ/LC_MESSAGES/ConnectMe.po, string 212

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Double space

Glossary

String information

Component

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file