SeeYouForPC - Slovenian @ Naviter translation server: Submit to Ranking List

Zen

Translation

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

	English	Slovenian	Actions
	Convection height	Višina termike
	Today is %s, that's why you can view the forecast for Tuesday free of charge for:	Danes je %s, zato lahko uporabiš napoved za torek brezplačno za sledeče regije:
	Unable to send message	Sporočila ni mogoče poslati
	using FAI sphere	z uporabo FAI sfere
	Calculate engine noise by using:	Računaj motor s pomočjo:
	Submit to Ranking List	Pošlji na Ranking List
	Both	Oboje
	Badges	Značke
	ACZ	ACZ
	OAT	OAT
	Download everything	Prenesi vse

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Slovenian 0 characters editedCurrent translation

09/26/2023

Andrej Kolar

Contributor joined

Contributor joined 09/26/2023

Simon Irmancnik

Marked for edit

English

Slovenian 22 characters editedCurrent translation

09/26/2023

Simon Irmancnik

Contributor joined

Contributor joined 09/26/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouForPC/SeeYouForPC

Unit identifier

151157

String age

09/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/26/2023

Translation file gettext PO file

sl_SI/LC_MESSAGES/default.po, string 2622

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file