SeeYouForPC - Polish @ Naviter translation server: Waypoint import completed.%d points imported.

Zen

Translation

Source string description

Programmer's name for it: SWaypointImportCompleted

English

Polish

Review state

Translated

Skip

	English	Polish	Actions
	Task from %s and %s differs.Copy task from %s to %s?	Zadanie w %s i %s różnią się. Skopiować zadanie z %s do %s?
	UTC offset for %s differs from %s.Assign UTC offset from %s to %s?	Poprawka UTC dla %s różni się od %s. Przypisać poprawkę z %s do %s?
	Folder %sdoes not exist. Do you want to create it?	Folder %s nie istnieje. Chcesz go utworzyć?
	%s already exists.Do you want to replace it?	%s już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?
	Flown Task	Przeleciane zadanie
	Waypoint import completed.%d points imported.	Import PZ'tów zakończony. %d punkty zimportowane.
	Double sitter class	Klasa dwumiejscowa
	This is an evaluation version. You can download vector map data again in 9 minutes.	To jest wersja testowa. Ponowne pobranie map wektorowych możliwe za 9 minut.
	SeeYou %s is available. Would you like to upgrade?	SeeYou %s dostępne. Uaktualnić?
	SeeYou %s is available. Click here to update.	SeeYou %s dostępny. Kliknij tutaj, aby zaktualizować.
	Do you really want to remove%s file?	Czy na pewno chcesz usunąć plik %s?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouForPC/SeeYouForPC

Source string description

Programmer's name for it: SWaypointImportCompleted

Unit identifier

139956

String age

09/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/26/2023

Translation file gettext PO file

pl/LC_MESSAGES/default.po, string 2281

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Multiple capitals

Glossary

String information

Component

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file