SeeYouForPC - Dutch @ Naviter translation server: This is an evaluation version. You can download vector map …

Zen

Translation

Source string description

Programmer's name for it: SVm2DownloadEval

English

Dutch

Review state

Translated

Skip

	English	Dutch	Actions
	Folder %sdoes not exist. Do you want to create it?	Map %s bestaat niet. Wil je deze aanmaken?
	%s already exists.Do you want to replace it?	%s bestaat al. Wil je het vervangen?
	Flown Task	Gevlogen opdracht
	Waypoint import completed.%d points imported.	Keerpunten importeren afgerond. %d keerpunten geimporteerd.
	Double sitter class	Tweezitter klasse
	This is an evaluation version. You can download vector map data again in 9 minutes.	Je kan de vector map opnieuw downloaden over 9 minuten.
	SeeYou %s is available. Would you like to upgrade?	SeeYou %s is beschikbaar. Wil je upgraden?
	SeeYou %s is available. Click here to update.	SeeYou %s is beschikbaar. Klik hier om te updaten.
	Do you really want to remove%s file?	Wil je echt bestand %s verwijderen?
	Do you really want to removeselected maps?	Wil je echt de geselecteerde kaarten verwijderen?
	Some of raster maps you are importing are notoptimized for viewing. This may reduce map performance.Do you want to convert these maps to SeeYou native map format?	Sommige raster kaarten welke geimporteerd worden zijn niet geoptimaliseerd. Dit kan de prestatie beinvloeden. Wil je deze kaarten converteren naar SeeYou formaat?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouForPC/SeeYouForPC

Source string description

Programmer's name for it: SVm2DownloadEval

Unit identifier

134528

String age

09/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/26/2023

Translation file gettext PO file

nl/LC_MESSAGES/default.po, string 2283

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatching line breaks

Glossary

String information

Component

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file