SeeYouForPC - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Registration name:

Zen

Translation

Source string description

#-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RegisterDlg..Panel3..RegNameLabel..Caption

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Printer is not currently printing	Skriveren skriver ikke akkurat nĺ
	Program will expire on	Programmet slutter ĺ fungere
	QA Qatar	QA Qatar
	Radi&us2:	Radi&e2:
	Random order of waypoints	Tilfeldig rekkefřlge pĺ vendepunktene
	Registration name:	Registrert pĺ navn:
	Remove Pilot\|Remove pilot from competition	Fjern pilot\|Fjern pilot fra konkurransen
	RU Russian Federation	RU Russland
	Save Scheme	Lagre skjema
	Security FAILED!
	SeeYou Mobile &Wizard

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouForPC/SeeYouForPC

Source string description

#-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RegisterDlg..Panel3..RegNameLabel..Caption

Unit identifier

154106

String age

09/27/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/26/2023

Translation file gettext PO file

no/LC_MESSAGES/default.po, string 141

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Double space

Glossary

String information

Component

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file