SeeYouForPC

Hungarian

Translate

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Hungarian

Review state

Translated

Sign in to save translations.

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Synchronize	Szinkronizálás
	Take off location:	Felszállás helye:
	Takeoff altitude is ambiguous	Felszállási magasság féreérthető.
	Thank you for trying SeeYou. Fully functional period of unregistered version has been expired. You may continue evaluating SeeYou, however with some limitation.	Köszönjük, hogy kipróbálta a SeeYou-t! A próbaidő lejárt, továbbra is használhatja a programot, azonban az csak korlátozottan működőképes.
	The selected column width in pixels is:	A kiválasztott oszlopsszéleség pixelekben:
	There is no default printer currently selected	Jelenleg nincs alapnyomtató kijelölve.
	TM Turkmenistan	TM Türkmenisztán
	To Start Point	Startpontra
	To upload flights to SeeYou Cloud please use
	Total	Összes
	Transparent fill	Áttetsző töltés

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouForPC/SeeYouForPC

Unit identifier

128788

String age

09/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/26/2023

Translation file gettext PO file

hu/LC_MESSAGES/default.po, string 1973

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.